Pęknięty wazon …

Jeden dzień na raz – to wystarczy. Nie oglądaj się za siebie i nie martw się przeszłością, ponieważ jej już nie ma. 

I nie niepokój się o przyszłość, bo ta jeszcze nie nadeszła. Żyj teraźniejszością i rób to tak pięknie, by była warta wspominania. 

~Ida Scott Taylor

                   

      ~Christina Nguyen

Kryształ, gdzie kwiat umierał sennie, 

Potrącił wachlarz, mały znak, 

Lecz wazon prysł, lśnił tak promiennie 

Dotąd, a teraz smutno tak... 

Maleńkie zło, ale codziennie 

Gdy ranę jątrzy — chochlik zła — 

Niedosłyszalnie, bezpromiennie 

Uczyni to, co czynić ma... 

Jasna kropelka smutnie dźwięczy, 

Gdy po szkle spływa, kwiatek zwiądł, 

Nikt nie wie nic, a kryształ jęczy, 

Tss... Cierpi bardzo, idźcie stąd... 

Nie tknięty krzywdą w oczach świata, 

Co często, sądząc, czyni błąd, 

Ktoś płacze — rana rośnie w lata — 

Ktoś cierpi — tss, odejdźcie stąd... 

~ Sully Prudhomme 

~ tłum. Jadwiga Dackiewicz

Piękne i efektowne porównanie skrzywdzonego serca do wazonu zniszczonego uderzeniem wachlarza, lub … ktoś płacze — rana rośnie w lata; nikt nie wie nic, a kryształ jęczy … 

Siostrzyczko, wiele lat trwała moja samotna walka z wewnętrznymi konfliktami, przykre myśli, złe emocje miały władzę nad moim życiem. Rozpamiętywaniem utrwalałam je w sobie – a one były coraz silniejsze, paraliżowały mnie od środka. 

Doszłam do ładu z sobą, koniec tej szarpaniny. Myślę, że zaakceptowałam to wszystko, na co nie mam wpływu. Wewnętrzne napięcia, emocjonalna wojna zaczynają powolutku się wyciszać. Rany w sercu zabliźniają się i już tak nie bolą. Nawet odczuwam w sercu jak przechodzi dreszcz czułości i przypomina mi, że szczęście jest rzadkie i bardzo drogocenne. Muszę chronić i troszczyć się o to, co jest przy mnie i wokół mnie, a jest coraz mniej ...! 

Uwielbiam spacery brzegiem morza. Zdjąć buty, zanurzyć stopy w piasku i zostawić wszystkie troski i zmartwienia. 

Danusiu, to przecież są nasze klimaty, tu się urodziłyśmy, tu uczyłyśmy się życia, odpowiedzialności za siebie i drugiego człowieka. Wspólnie spędzone chwile nad brzegiem morza i nawet za oknem miałyśmy morze na wyciągnięcie ręki. W dalszym ciągu zapach morza, plaża wywołują w sercu dreszcz czułości i przypomina mi, że szczęście jest wokół mnie. 

Every step of the way … Siostrzyczko, zawsze w moim sercu!