Szczęście …

Tęsknota jest pokutą za przeżyte kiedyś szczęście.

~Manuela Gretkowska, Trans

~Loui Jover

Chcę spać,

wiatr mnie kołysze

I tęsknota śpiewa mi do odpoczynku.

Chcę płakać.

Same

kwiaty Łzy szepczą do mnie.

Zobacz liście:

Mrugają na wietrze

I udają przede mną sny.

Tak i później -

Śmieje się tam, gdzie dziecko

I gdzieś ma nadzieję na gola.

Mam tęsknotę

za szczęściem?

Po szczęściu.

Chcę zapytać:

czy to nigdy nie wróci

~Rose Ausländer

Bo czymże jest szczęście?

No cóż, to tylko ta chwila co trwa. Ulotna i łatwo nam się wymyka. Niestety, ostatnio wiele takich chwil przegapiłam. Brakuje mi do szczęścia zdrowia, siły, by pokonać trudy dnia codziennego. Pragnę satysfakcji z życia… i „Po szczęściu. Chcę zapytać: czy to nigdy nie wróci”.

Danusiu, zawsze w moim sercu!

Odgłosy i kryształ …

Ludzie są jak morze, czasem łagodni i przyjaźni, czasem burzliwi i zdradliwi.

Przede wszystkim to jednak tylko woda.

Albert Einstein

~fot. Mike'a Hollmana

Z wydm coś woła.

Czyjaś dusza

szuka swej postaci.

Perła wyjęta

z zaginionej muszelki

czy błądzący wśród skał

głos zakochanego.

Kto rozpozna wołanie?

Gdzie przywołująca przestrzeń

wyrzeźbić może bogatsze kształy?

Chodź – wydmy są dzisiaj

dźwięczne i przeźroczyste:

wybrzeże z odgłosów i kryształu.

Rose Ausländer

przełożyła Maria Krysztofiak

Dążę do spokoju, przewidywalności, a w przytłaczającej przestrzeni szukam obszaru zamkniętego. Mojego miejsca schronienia, bezpiecznego, w którym odradzają się tylko dobre wspomnienia. Bo tylko cisza i spokój są w stanie ukoić moje głęboko tkwiące bolesne wspomnienia.

Danusiu, zawsze w moim sercu!