Hymne a l'amour

Błękitne niebo może na nas spaść

A ziemia może się rozpaść

Nie obchodzi mnie to; jeśli mnie kochasz,

Mam gdzieś cały świat

Dopóki miłość będzie zatapiać moje poranki

Dopóki moje ciało będzie drżeć za sprawą twego dotyku

Nie obchodzą mnie problemy

Ponieważ mnie kochasz, moj kochany

Poszłabym na koniec świata

Przefarbowałabym włosy na blond

Gdybyś mnie o to poprosił

Zabrałbym księżyc niebu

I skradła fortunę

Gdybyś mnie o to poprosił

Wyparłabym się mojej ojczyzny

Wyparłabym się moich przyjaciół

Gdybyś mnie o to poprosił

Można się ze mnie śmiać

Ale zrobiłabym wszystko

O co byś mnie tylko poprosił

Jeśli pewnego dnia życie Ciebie mi wyrwie

Jeśli umrzesz będąc daleko ode mnie

Nie obchodzi mnie to, jeśli mnie kochasz,

Ponieważ ja również umrę

Będziemy mieć dla siebie wieczność

W błękicie nieskończoności

W niebie nie ma problemów

Czy wierzysz że się kochamy, mój kochany?

Bóg złączy tych, którzy się kochają!

~Edith Piaf

~Muzyka: Marguerite Monnot

Niepowtarzalny, magiczny głos Édith Piaf oraz chwytająca za serce muzyka Marguerite Monnot to to, co zachwyca i sprawia, że chce się ich słuchać wciąż na nowo.

„Hymne à l'amour” to utwór, którego słowa powstały pod wpływem głębokich uczuć do Marcela Cerdana, jej jedynej prawdziwej miłości. 14 września 1949 roku w Le Versailles w Nowym Jorku wykonała go po raz pierwszy, gdy dowiedziała się o katastrofie lotniczej samolotu, w którym leciał Cerdan. Wykrzyczała swój ogromny ból, a przy ostatnich słowach piosenki zemdlała.

Przepiękna piosenka. Słuchając jej chce się zapomnieć o wszystkich troskach życia.

Wideo Bing

Siedzimy razem zamyśleni …

Miłość jest jedynym wyjaśnieniem, które znam na tę ciemną,

niewygodną, chaotyczną stronę życia.

~Virginia Woolf

~Beverly Abbott Sztuka Piękna [1]

Siedzimy razem zamyśleni,

Nad nami gęsty wina splot.

W zielonym gąszczu wonnych cieni

Ciężkiego trzmiela brzęczy lot.

W gałęziach złoty blask oddycha

I refleks spływa na twą twarz,

I tylko raz szepnąłem z cicha:

„Jakie ty piękne oczy masz” — —

~ Rainer Maria Rilke

~Tłum.: Lola Szereszewska

Amor vincit omnia - Miłość zwycięża wszystko

Coraz częściej wspólnie wpatrujemy się w dal, poza to, co znane, każdy z nas zanurzony we własnych myślach. Zrzucamy z siebie ciasny pancerz niemożności, który ogranicza nas w codzienności.

Co kryje się w tej przestrzeni? Czasami rozmowa z własnym wnętrzem pozwala nam zmierzyć się z lękami, a innym razem odkryć pragnienia, które dotąd pozostawały nieujawnione. Jednak wiem, że to więcej niż zwykłe marzenie o nowym czy tęsknota za nieznanym.

Coś musi się zmienić, choć jeszcze nie potrafimy tego nazwać. Szukamy odpowiedzi, próbując dostrzec sens w chaosie.

Ważne, że wciąż poszukujemy bliskości, ciepła i wzajemnego wsparcia. To chyba dobrze … Przecież miłość jest potężną siłą zdolną pokonać wszelkie przeszkody. Cieszę się, że nasze ścieżki przecięły się 49 lat temu, dokładnie w tych momentach naszego życia, w których najbardziej tego potrzebowaliśmy.

_________________________________________

[1]- Beverly Abbott znajduje się w Broomfield, CO. Artysta maluje akwarelą, olejem i akrylem. Malowanie architektonicznych, pejzaże w tym plener, martwa natura, zwierzęta.