wtorek, 6 września 2022

Przekroczyć granice nocy …

Tylko życie poświęcone innym warte jest przeżycia.
~Albert Einstein


~Shutterstock
~Shutterstock
Przekroczyć granice nocy,
ale nie w stronę dnia
Zedrzeć okładkę z ciemnej historii, która nas opowiada
jak krótkie bajki,
przerwać dotyczący nas epizod,
wyskoczyć ze sceny
bez inspicjenta ani tekstu
i odejść bez innego teatralnego chwytu
niż fakt naturalny
lub sztuczny
własnych narodzin.

Bo już nie ma innej alternatywy,
jak tylko nacisnąć guzik pośrodku.
Choćby rzeczywistość rozpadła się na kawałki.
Lub choćby nie stało się nic.

~Roberto Juarroz
~Tłum. Marta Cichocka


Wspomnienia z tego, co dane mi było przeżyć przez ostatnie lata zawsze oscyluje między odpowiedzialnością i poczuciem wolności.

Mimo, że nie był to najłatwiejszy okres życia, to mimo wszystko uważam go za satysfakcjonujący. Poczucie jedności z Tobą Siostrzyczko, jest tu bezcenne. Mam ogromną nadzieję, że czas zostawi we mnie tylko te pozytywne wspomnienia, a jest ich przecież całkiem sporo.

Na dzień dzisiejszy uważam, że zawsze po nocy, po chwilach zwątpienia, przychodzi nowe rozdanie, nowe nadzieje…, bo już nie mam innej alternatywy.


Every step of the way … Siostrzyczko, zawsze w moim sercu!

sobota, 3 września 2022

Szukanie …



~ Huge Banksy
~ Huge Banksy
Szukanie jednej rzeczy
to zawsze znajdowanie innej.
Tak więc, aby coś znaleźć, musisz
szukać tego, co nie jest.

Poszukaj ptaka, aby znaleźć różę, poszukaj miłości,
aby znaleźć wygnanie, poszukaj nicości,
aby odkryć człowieka, wróć,
aby iść naprzód.

Kluczem do drogi,
bardziej niż jej rozwidlenia,
podejrzany początek
lub wątpliwy koniec,
jest humor
jej podwójnego znaczenia.

Zawsze jest osiągany,
ale gdzie indziej.

Wszystko się dzieje,
ale na odwrót

~Roberto Juarroz


Tu jest wszystko – refleksja, poszukiwanie prawdy o nas, nazywanie emocji. A wszystko okraszone realnymi przerywnikami : Szukanie jednej rzeczy to zawsze znajdowanie innej; […] aby coś znaleźć, musisz szukać tego, co nie jest; Wszystko się dzieje, ale na odwrót, etc.

Dzieło geniusza, najlepsze z najlepszych … Uwielbiam Mistrza Juarroz!


Every step of the way … Siostrzyczko, zawsze w moim sercu!