Przekroczyć granice nocy …

Tylko życie poświęcone innym warte jest przeżycia.

~Albert Einstein

~Shutterstock

Przekroczyć granice nocy,

ale nie w stronę dnia

Zedrzeć okładkę z ciemnej historii, która nas opowiada

jak krótkie bajki,

przerwać dotyczący nas epizod,

wyskoczyć ze sceny

bez inspicjenta ani tekstu

i odejść bez innego teatralnego chwytu

niż fakt naturalny

lub sztuczny

własnych narodzin.

Bo już nie ma innej alternatywy,

jak tylko nacisnąć guzik pośrodku.

Choćby rzeczywistość rozpadła się na kawałki.

Lub choćby nie stało się nic.

~Roberto Juarroz

~Tłum. Marta Cichocka

Wspomnienia z tego, co dane mi było przeżyć przez ostatnie lata zawsze oscyluje między odpowiedzialnością i poczuciem wolności.

Mimo, że nie był to najłatwiejszy okres życia, to mimo wszystko uważam go za satysfakcjonujący. Poczucie jedności z Tobą Siostrzyczko, jest tu bezcenne. Mam ogromną nadzieję, że czas zostawi we mnie tylko te pozytywne wspomnienia, a jest ich przecież całkiem sporo.

Na dzień dzisiejszy uważam, że zawsze po nocy, po chwilach zwątpienia, przychodzi nowe rozdanie, nowe nadzieje…, bo już nie mam innej alternatywy.

Every step of the way … Siostrzyczko, zawsze w moim sercu!

Szukanie …

~ Huge Banksy

Szukanie jednej rzeczy

to zawsze znajdowanie innej.

Tak więc, aby coś znaleźć, musisz

szukać tego, co nie jest.

Poszukaj ptaka, aby znaleźć różę, poszukaj miłości,

aby znaleźć wygnanie, poszukaj nicości,

aby odkryć człowieka, wróć,

aby iść naprzód.

Kluczem do drogi,

bardziej niż jej rozwidlenia,

podejrzany początek

lub wątpliwy koniec,

jest humor

jej podwójnego znaczenia.

Zawsze jest osiągany,

ale gdzie indziej.

Wszystko się dzieje,

ale na odwrót

~Roberto Juarroz

Tu jest wszystko – refleksja, poszukiwanie prawdy o nas, nazywanie emocji. A wszystko okraszone realnymi przerywnikami : Szukanie jednej rzeczy to zawsze znajdowanie innej; […] aby coś znaleźć, musisz szukać tego, co nie jest; Wszystko się dzieje, ale na odwrót, etc.

Dzieło geniusza, najlepsze z najlepszych … Uwielbiam Mistrza Juarroz!

Every step of the way … Siostrzyczko, zawsze w moim sercu!

Wojna myślowa …

Woła mnie, wzywa cichym śpiewem,

 Spoza gałęzi jak zza krat,

 Nabrzmiały łzami, drżący gniewem,

 Mój własny głos sprzed wielu lat.

~Antoni Słonimski

~Carina Kroeze

W każdym z nas są dwie osoby

Jedna – obrońca wszystkiego – Bojąca

Druga – ciekawa świata – Walcząca

Bojąca, ostrzegająca, kocha znane tereny

Przed zmianami krzyczy i się broni

Walcząca – wychodzi nowością na spotkanie

Czeka na nowe doznanie

Nieustanie poszukująca, czytająca, podróżująca

Którą z nich dopuścisz do głosu?

Zostaniesz w swej znanej przestrzeni

Ze znaną Bojącą?

Czy podbijesz świat z osobą Walczącą?

~Edyta Zawistowska

To wszystko jest już za mną. Kiedyś niespokojny duch, poszukująca i odkrywająca. Dzisiaj jestem bardziej refleksyjna i nieco lękliwa … Zawsze jednak byłam i jestem pokorna. Znam swoje miejsce w życiu i biorę całkowitą odpowiedzialność za swoje czyny. Wytrwale poszukuję rozwiązania …, nie mogę poddać się.

Właśnie kupiłam sobie piękne, srebrne perły. Czuje się w nich wytwornie i majestatycznie. Mam nadzieję, że przyniosą mi zdrowie.

Przecież Perły ze względu na swoje organiczne pochodzenie równoważą rytm naszego życia i gospodarkę hormonalną z cyklami Księżyca. Stabilizacja przemiany materii, równowaga wodno-lipidowa, oczyszczanie organizmu z toksyn i odnowa komórek, w tym również tych dotkniętych chorobami, czynią funkcjonowanie naszego organizmu zgodne z rytmem przemian zachodzących w naturze. Jak w naturze to, co przemija - rodzi się na nowo, niejednokrotnie jeszcze silniejsze, tak również nasz organizm jest w stanie wygrać walkę z każdą pojawiającą się dysfunkcją lub chorobą.

Szukam Siostrzyczko zdrowia i siły, uciekając się do innowacyjnych rozwiązań i tych pochodzących z natury, z babcinych przekazów…

Chciałabym już nie bać się i nie rozpaczać, bo one zatruwają jadem mój organizm, i atakują każdego dnia. Wiem, że lęki dyktują moje myśli…

Tylko te wspomnienia pojawiające się w ułamku sekundy. Jestem wówczas bezsilna wobec intensywności napływającego smutku. Zostanę w swojej znanej przestrzeni. Kolejny raz potrzebuję znacznie więcej czasu …

Every step of the way … Siostrzyczko, zawsze w moim sercu!

De profundis clamavi…

Człowiek dobrze się mający jest na płaszczyźnie duchowej bez szans.

Głębia to wyłączny przywilej tych, którzy cierpieli.

~ Emil Cioran

~Julien Douvier

Jedynie, ukochana, błagam twej litości

Z głębi przepaści mrocznej, gdzie serce me kona!

Wszechświat to czarny, nad nim z ołowiu opona,

Tam przestrach i bluźnierstwo nurza się w ciemności.

Słońce bez żaru nad nim wznosi się pół roku,

Drugie pół roku ziemię okrywa noc czarna.

Jest to kraj bardziej nagi niż ziemia polarna;

Ni zwierza, ni zieleni, ni drzew, ni potoku!

I nie ma zgrozy większej, straszniejszej na ziemi

Nad zimną srogość słońca z blaski lodowemi

I ową noc bezmierną wiecznego chaosu.

Zwierzętom najpodlejszym zazdroszczę więc losu,

Bo sen je w odrętwiałość bezmyślną spowija:

Tak z wrzeciona się wolno nić czasu odwija!

~ Charles Baudelaire

~tłum. Stanisław Korab-Brzozowski

Baudelaire postać niezwykła, niedopasowana do rzeczywistości, a rozpaczliwie szukająca swojego miejsca na ziemi. To On bezlitośnie rozprawiał się z hipokryzją i tabu cywilizacji mieszczańskiej. Za pięknymi fasadami gmachów kryło się przerażające cierpienie i nędza.

Może dzięki temu, jego niepokornej duszy, skrajnie pesymistycznej osobowości potrafił jak żaden inny poeta wykreować wizję człowieka, ukazać jego nędzę, brzydotę, wewnętrzne studium jego przeżyć odległych od przyziemnej codzienności. Uwa­żał, że twór­ca jest zdol­ny do od­czy­ty­wa­nia zna­ków ukry­tych w ota­cza­ją­cym go świe­cie- łą­cze­nie wi­dzia­ne­go z nie­wi­dzial­nym.

Wołam z głębin, a wszystko i tak wiruje w rytm życia i śmierci!

Every step of the way … Siostrzyczko, zawsze w moim sercu!

Dałeś mi swoje serce…

Nie wystarczy pokochać,

trzeba jeszcze umieć

wziąć tę miłość w ręce

i przenieść ją przez całe życie.

~Auguste Bekannte

~Daniel Gerhartz

Ofiarowałeś mi swoją wolność,

poddałem się tobie.

Dałeś mi swoje serce,

otworzyłem przed tobą moje.

Ofiarowałeś mi swoje ciało,

objąłem cię.

Objawiłeś swoją duszę,

ja cię przyjąłem.

Twój rezonujesz we mnie,

jak dziesiątka życia, które ma być napisane

czterema rękami, dwiema istotami, z gołą głową...

Kocham cię!

~Laetitia Sioen[1]

Nieprzerwanie od dziesięcioleci mam w sercu ogromne pokłady miłości do Ciebie kochany. Wypełnia mnie radość, że jesteśmy razem na dobre i złe.

Mieliśmy cierpliwość, chęć wzięcia odpowiedzialności za rodzinę. Nawet największe kłopoty nie pozostawiły rys w naszym związku. Każdy jego etap był i jest cudowny- od wielkiej miłości do przyjaźni.

Sądzę, że właśnie ta kolejność jest najbardziej trwałym elementem spinającym każdy związek. Pięknie móc polegać na partnerze w każdej słabszej chwili życia. To właśnie te drobiazgi i nasze relacje wiążą nas do grobowej deski, bo czy można zdradzić przyjaciela- takiego prawdziwego, na dobre i na złe?

Ten uroczy wiersz jest dokładnie tym, czego doświadczam i czuję każdego dnia- Kocham Cię mój mężu! Kolejne rocznice są przed nami…

Z Tobą Siostrzyczko dzielę się swoim szczęściem.

Every step of the way … Siostrzyczko, zawsze w moim sercu!

______________________________

[1] Oto poetka Laetitia Sioen- "Kiedy masz duszę poety, to jest to oddech. Bez względu na bariery, pragnienie tworzenia jest oddechem, odwagą pójścia na koniec swoich marzeń, wolnością.

Schronienie …

Czy to nie jest wielka rzecz – znaczyć dla kogoś wszystko.

~ Bruno Schulz

~ Anna Shukeylo

W liniach Twojej ręki

aby mi się podobać, chcę zobaczyć,

że nic nas nie dzieli

i że mamy nawet przeznaczenie.

W liniach Twojej ręki

odkrywam,

szukając korzystnych oznak

tego, co mi odpowiada.

W dłoni,

gdzie przytula się moja ręka,

znajduję moje schronienie

miękkie i spokojne, jak balsam.

~Esther Granek[1]

Wiersz cudownej, wrażliwej poetki Esther Granek. W wierszu jest czułość, delikatność, nadzieja. Niech tak będzie - w miłości szukajmy schronienia…, a jeśli ktoś Cię rani i rozczarowuje, nie pytaj się go, dlaczego tak robi. Zapytaj się siebie, dlaczego ty wciąż na to pozwalasz?

Every step of the way … Siostrzyczko, zawsze w moim sercu!

___________________________

[1] Esther Granek jest belgijską poetką francuskojęzyczną. Autorka piosenek, wierszy, ballad, tekstów, opublikowała kilka zbiorów. Urodzona w Brukseli 7 kwietnia 1927 r., była samoukiem z powodu antyżydowskich praw podczas okupacji. Od 1956 roku mieszka w Izraelu. Niektóre z jej wierszy zostały opublikowane w belgijskiej telewizji radiowej w 1988 roku.

Fatamorgana …

Kiedy robimy wszystko, co w naszej mocy, nigdy nie wiemy,

jaki cud dokonuje się w naszym życiu lub życiu kogoś innego.

~ Helen Keller

~Helena Baborska

Byłam ziarenkiem piasku na pustyni,

kropelką oceanu,

płomykiem wydobywającym się

z rozżarzonego ognia,

wiatrem delikatnie smagającym

spracowane dłonie.

Na rozgrzanej słońcem pustyni

przeistoczyłam się

w wydmę, ocean, żar, wichurę.

Jestem zmiennością, kameleonem, żywiołem.

Jestem wulkanem.

Pod stopami czuję żar,

a w oddali widzę ciebie

biegnącego do moich spragnionych ust.

Tak długo czekałam!

Jesteś teraz tylko dla mnie,

mam cię na wyciągnięcie ręki.

Dlaczego tak długo biegniesz?

Dlaczego znikasz?

Nie mogę uwierzyć!

Byłeś fatamorganą!

~ Eliza Segiet

Szukałam smaki, kolory młodych lat.

Nie znalazłam, bo to błąd myślowy, że możemy powrócić do przeszłości i znaleźć choćby okruchy minionych lat. To się nie wróci! Gdy spoglądam w przeszłość widzę solidny budynek. Po dokładniejszym oglądzie widzę, że tynk odpada, futryny okien są nieszczelne, dach i rynny przeciekają, łuszczy się farba.

Gdy spojrzę w przyszłość też widzę budynek, ale jest to tylko fatamorgana. Liczy się tylko teraźniejszość. Tu są realny dach i podłoga.

Pewna siebie, własnych możliwości?

To już było. Pozostała niepewność, a nawet zastanawiam się nad własną siłą sprawczą. Częściej łapię się, że przeszkody piętrzą się przede mną. Możliwości i chęci coraz mniej. No cóż, może jakiś cud wsparcia?

Every step of the way … Siostrzyczko, zawsze w moim sercu!