Siedzimy razem zamyśleni …

Miłość jest jedynym wyjaśnieniem, które znam na tę ciemną,

niewygodną, chaotyczną stronę życia.

~Virginia Woolf

~Beverly Abbott Sztuka Piękna [1]

Siedzimy razem zamyśleni,

Nad nami gęsty wina splot.

W zielonym gąszczu wonnych cieni

Ciężkiego trzmiela brzęczy lot.

W gałęziach złoty blask oddycha

I refleks spływa na twą twarz,

I tylko raz szepnąłem z cicha:

„Jakie ty piękne oczy masz” — —

~ Rainer Maria Rilke

~Tłum.: Lola Szereszewska

Amor vincit omnia - Miłość zwycięża wszystko

Coraz częściej wspólnie wpatrujemy się w dal, poza to, co znane, każdy z nas zanurzony we własnych myślach. Zrzucamy z siebie ciasny pancerz niemożności, który ogranicza nas w codzienności.

Co kryje się w tej przestrzeni? Czasami rozmowa z własnym wnętrzem pozwala nam zmierzyć się z lękami, a innym razem odkryć pragnienia, które dotąd pozostawały nieujawnione. Jednak wiem, że to więcej niż zwykłe marzenie o nowym czy tęsknota za nieznanym.

Coś musi się zmienić, choć jeszcze nie potrafimy tego nazwać. Szukamy odpowiedzi, próbując dostrzec sens w chaosie.

Ważne, że wciąż poszukujemy bliskości, ciepła i wzajemnego wsparcia. To chyba dobrze … Przecież miłość jest potężną siłą zdolną pokonać wszelkie przeszkody. Cieszę się, że nasze ścieżki przecięły się 49 lat temu, dokładnie w tych momentach naszego życia, w których najbardziej tego potrzebowaliśmy.

_________________________________________

[1]- Beverly Abbott znajduje się w Broomfield, CO. Artysta maluje akwarelą, olejem i akrylem. Malowanie architektonicznych, pejzaże w tym plener, martwa natura, zwierzęta.

Noszę Twe serce …

Amor vincit omnia - Miłość zwycięża wszystko

~Rys. węglem. Przypinka Ankitsingh

Noszę Twe serce z sobą - noszę je w sercu moim

Nigdy się z nim nie rozstaję - gdzie idę

Ty idziesz ze mną;

Cokolwiek robię samotnie

Jest to także twoim dziełem, Kochanie

I nie znam lęku przed losem bo Ty jesteś moim losem

Nie pragnę piękniejszych światów -

Ty jesteś mój świat prawdziwy

Ty jesteś tym co księżyc od dawien dawna znaczył

Tobą jest to co słońce kiedykolwiek zaśpiewa

Oto jest tajemnica której nie dzielę z nikim

Korzeń korzenia

Zalążek pierwszy zalążka

Niebo nieba nad drzewem co zwie się życiem;

I rośnie wyżej niż dusza zapragnie

I umysł zdoła zataić

Cud co gwiazdy prowadzi po udzielnych orbitach

Nosze Twe serce z sobą - noszę je w sercu moim.

~Edward Estlin Cummings

~Tłum. Artur Międzyrzecki

Te słowa noszę w moim sercu i odczuwam wszystkimi zmysłami - 49 lat; i mam ogromną nadzieję, że tak będzie jeszcze przez długie kolejne lata. Wiem, że innym bardziej przypadnie do gustu miłosna twórczość Gałczyńskiego, ale dla mnie Edward Estlin Cummings jest twórcą najpiękniejszych słów:

Noszę Twe serce z sobą - noszę je w sercu moim
Nigdy się z nim nie rozstaję - gdzie idę Ty idziesz ze mną;
Cokolwiek robię samotnie
Jest to także twoim dziełem, Kochanie.

TY jesteś moim losem KOCHANIE. Słowa zwyczajne, szczere, prawdziwe, chwytające za serce.