Letni dzień …

~Dorina Costras

Kto stworzył świat?

Kto stworzył łabędzia i czarnego niedźwiedzia?

Kto stworzył pasikonika?

To znaczy, tego tutaj pasikonika —

tego, który właśnie wyskoczył z trawy,

tego, który je cukier z mojej dłoni,

który rusza żuchwą do przodu i do tyłu zamiast w górę i w dół,

który rozgląda się ogromnymi oczami.

Teraz podnosi swoje blade ramiona i starannie myje swoją twarz.

Teraz otwiera skrzydełka i szybuje w powietrzu.

Nie wiem dokładnie czym jest modlitwa.

Wiem jednak jak uważnie patrzeć, jak położyć się

w trawie, jak ukląc na łące,

jak próżnować i zapaść w błogostan, jak spacerować po polach,

na czym właśnie zeszła mi większość dnia.

Powiedz mi, co innego miałam do roboty?

Czyż nie jest tak, że wszystko umiera w końcu i zbyt szybko?

Powiedz mi, co zamierzasz zrobić

z twoim własnym, jedynym, szalonym i bezcennym życiem?

~Mary Oliver

Tłum.~ Janusz Solarz

To kolejny wiersz Mary Oliver, który poświęcony jest przyrodzie. Proste słowa, a tak dobitnie trafiają w czułe struny mojej duszy. Obcowanie z przyrodą to nieustający zachwyt, radość, prawdziwość życia. Czerpię z niej siłę! Szkoda, że każdego dnia ubywa nam tego dobrostanu!

Pewien krytyk w Harvard Review tak pisał o jej wierszach: „Poezja Mary Oliver to doskonałe antidotum na przerost cywilizacji. To jest poetka mądra i szczodra, a jej wiersze pomagają nam spojrzeć intymnie i z bliska na świat, który nie jest naszym dziełem, ale którego tajemnice jesteśmy w stanie zniszczyć.”

Trudno się z tą opinią nie zgodzić – człowiek jest niestety szkodnikiem, potrafi nawet podciąć gałąź na której siedzi.

Every step of the way … Siostrzyczko, zawsze w moim sercu!

Tak wiele inspiracji jest w naturze…

Zarys kamienia jest okrągły, nie ma końca i początku; podobnie moc kamienia jest nieskończona.

Kamień jest doskonały w swym rodzaju i jest wytworem natury, nie został ukształtowany przez żadne sztuczne siły. 

Nie jest piękny, ale jego struktura jest solidna […].

Ścigany przez Niedźwiedzia

1843-1915, Siuks Santee-Yanktonai

~własna interpretacja lebens art. stone carin water square

Kamyk jest stworzeniem

doskonałym

równy samemu sobie

pilnujący swych granic

wypełniony dokładnie

kamiennym sensem

o zapachu który niczego nie przypomina

niczego nie płoszy nie budzi pożądania

jego zapał i chód

są słuszne i pełne godności

czuję ciężki wyrzut

kiedy go trzymam w dłoni

i ciało jego szlachetne

przenika fałszywe ciepło

– Kamyki nie dają się oswoić

do końca będą na nas patrzeć

okiem spokojnym bardzo jasnym

~Zbigniew Herbert

Oto niezwykłość przyrody, niemy świadek historii Ziemi. Kim my jesteśmy ze swoim przeciekającym przez palce życiem, usiłującymi chwytać okruchy dnia?

Kamień i stojący przed nim człowiek – stworzenia doskonałe? Co mają ze sobą wspólnego? A mają, na każdego działa nieubłagany czas. Wiatr, słońce, deszcz i temperatura będą coraz bardziej wygładzać i niszczyć kamień, a jego atomy wrócą do obiegu. I człowiek pewnego dnia straci kontrolę nad swoimi atomami, i one też wrócą do obiegu.

Jesteśmy naznaczeni tym dążeniem do wieczności. Wierzymy, że pewnego dnia przejdziemy do innego świata. Zostaniemy wciągnięci przez portal, przejdziemy przez gwiezdne wrota; do innego, lepszego, bardziej sprawiedliwego i szczęśliwego świata. Tam spotkamy kochane osoby, a tym, którzy nas skrzywdzili – wybaczymy. A może to wszystko kłamstwo? Nie opadnie kurtyna, nie ujrzymy pięknego widoku zalanego silnym jasnym światłem? Może nasze życie, to kolejna warstwa osadowa, całkiem jak w morzu z okresu Kredy ery mezozoicznej?

Kamienie pozostaną na kolejne tysiąclecia, a człowiek?

Every step of the way … Siostrzyczko, zawsze w moim sercu!

Przeszłość ma prawo wypłowieć …

 

~Danka Jaworska

Nie wracam do niej w myślach, w mowie

Nie szukam gamy jej kolorów

Myśl moja krąży według wzoru

Że Przeszłość ma prawo wypłowieć

A co mi Teraźniejszość daje?

Z Przeszłości się wywodzi przecież

Proste następstwo w Czasu świecie

Przyszłość - z nadzieją się rozstaje

Więc ... wściekłość jest najlepszą cechą

By Teraźniejszość trzymać w ryzach

Na tym padole łez i śmiechu

Swe Szczęście z koralików nizać

Bo ...ile jeszcze mam oddechów

I na jak długo ważna wiza?

~Alexander Czartoryski

Wszystko ma prawo z upływem czasu wypłowieć. U mnie czas nie ma znaczenia – pamiętam wszystko, co wiąże się z Tobą Siostrzyczko…

Na dzień dzisiejszy żyję tylko w „kontekście” czasu, staram się zrozumieć i zdaję sobie sprawę, że nikt i nic nie jest od niego wolne. Żyję nieśpiesznie, nie walczę, widzę tylko scenę ze zmieniającymi się „aktorami”, związkami - dla mnie już niewielkie mają znaczenie. Odcinam się od rozedrganych ludzi, histerycznych chwil pozbawionych autorefleksji, zadumy nad tym co, przed – po – teraz.

Może to błąd, że pozorne ruchy stały się sposobem na oszukanie mojego biologicznego przemijania.

Nic to, to moje życie i moje wybory!

Every step of the way … Siostrzyczko, zawsze w moim sercu!

Oto jest życie …

 

~Dijango

Ko­chać i tra­cić, pra­gnąc i ża­ło­wać,

Pa­dać bo­le­śnie i znów się pod­no­sić,

Krzy­czeć tę­sk­no­cie "precz!" i bła­gać "pro­wadź!"

Oto jest ży­cie: nic, a jak­że do­syć...

Zbie­gać za jed­nym klej­no­tem pu­sty­nie,

Iść w toń za per­łą o cudu uro­dzie,

Aże­by po nas zo­sta­ły je­dy­nie

Ślady na pia­sku i krę­gi na wo­dzie.

~Leopold Staff

No cóż takie jest życie, jakie je sobie stworzymy… Mierzę siły na zamiary, podchodzę z ufnością do wszystkich moich celów, a wszystko dopasowuję do posiadanych sił i środków. Nie mam wówczas poczucia przegranej, rozczarowania. Lubię swoje nieśpieszne życie! Dziękuję za wszystko, co było mi dane przeżyć i co przeżywam teraz, i co przeżyję za chwilę w przyszłości. Wiem, że nic nie dzieje się bez przyczyny…

Every step of the way … Siostrzyczko, zawsze w moim sercu!

Marzenia senne…

Marzenia senne na jawie – to nadzieja.

~Arystoteles

~Stas Sugint

I nazwałam to marzenie senne

bo chciałam zatrzymać

Białe kwiaty rozkwitające nocą

Białe kwiaty rozkwitające wzdłuż ogrodowych ulic

Ludzie chodzą tam i z powrotem i zapominają i

ubierają się w paradne stroje

„Jednak nigdy nie wracają

własne zmienione poglądy”

Deszcz pada i białe kwiaty w

deszczu i deszcz są czystym sercem jak

bezdomne zwierzęta o czystym sercu

~ Tua Forsström

         ~tłum. ze szwedzkiego Ryszard Mierzejewski

Już Freud uważał, że sny stanowią ukryte pragnienia. Jego teorie głoszą, że sny składają się z dwóch części: treści, która jest zapamiętanym snem po przebudzeniu, oraz utajonej treści, której nie pamiętamy, a która zostaje w naszej świadomości.

Możliwe, że marzenia senne są przedłużeniem zwykłej rzeczywistości i odnoszą się do niedawnych doświadczeń i spraw, o których myślało się poprzedniego dnia. Jednak nie lekceważę treści snu. Niejednokrotnie wysłały mi ostrzeżenie lub bezpieczną podpowiedź jak radzić sobie z niebezpiecznymi sytuacjami.

Nie szukam odpowiedzi w senniku, ale odwołuję się do własnych doświadczeń i nie bagatelizuję, że marzenia senne są tylko sposobem mózgu na nadanie sensu bezsensowi .

Every step of the way … Siostrzyczko, zawsze w moim sercu!

Samotność jest jak deszcz…

Żyjemy przecież tak cicho, a nasze największe katastrofy wydarzają się tak głęboko w nas,

 że na naszej powierzchni pojawiają się tylko odległe fale.

~Rainer Maria Rilke, Druga strona natury

~Ekaterina Zagustina

Sa­mot­ność jest jak deszcz.

Z mo­rza po­wsta­je, aby spo­tkać zmierzch;

z rów­nin nie­zmier­nie sze­ro­kich, da­le­kich,

w roz­le­głe nie­bo nie­ustan­nie wra­sta.

Do­pie­ro z nie­ba opa­da na mia­sta.

Mży nie­uchwyt­nie w go­dzi­nach przed­świ­tu,

kie­dy uli­ce bie­gną wi­tać ra­nek,

i kie­dy cia­ła nie zna­la­zł­szy nic,

od sie­bie od­su­wa­ją się roz­cza­ro­wa­ne;

i kie­dy lu­dzie, co się nie­na­wi­dzą,

spać mu­szą ra­zem - bar­dziej jesz­cze sami:

sa­mot­ność pły­nie ca­ły­mi rze­ka­mi.

~ Rainer Maria Rilke

Z tą samotnością to dziwna jest sprawa. Raz jej potrzebujemy by posłuchać własnych myśli, innym razem poszukujemy stałego kontaktu z innymi. Gdy już jesteśmy wszyscy razem zaczyna się utyskiwanie, że nie mamy przestrzeni tylko dla siebie.

Mojej samotności nie odbieram jako porażki, czuję się dobrze we własnym towarzystwie i towarzystwie mojego męża. U nas jest cisza, spokój i tego właśnie potrzebuję.

Wiele lat żyłam dla innych. Przyszedł czas i dokonałam wyboru. Wycofałam się z życia wzajemnej adoracji. Staram się budować jeszcze lepsze otoczenie, wykorzystując dobre i złe doświadczenia. Wyciągam wnioski i wierzę, że wszystkie doświadczenia życiowe były po coś. Niczego nie żałuję!

Every step of the way … Siostrzyczko, zawsze w moim sercu!

Marzenia na fali…

~HK

Morze, kocham cię szalenie.

Szum fal jest zmysłów melodią.

A każda fala to jedno marzenie...

A każde marzenie ma barwę pogodną.

Jedna ma zielony kolor nadziei.

Inna iskrzy się złotem miłości.

Zefir nastrój tworzy jak czarodziej.

Jest w tym jakaś potęga czułości.

Może kiedyś będziesz

w mojej nadmorskiej Gdyni?

Pokażę ci magiczną plażę

i ulubioną kawiarenkę.

Bo magia marzeń istnieje,

nie tylko się śni...

Pójdziemy słoneczną plażą

trzymając się za ręce.

~Oskar Wizard

Morze mam na wyciągnięci ręki, to mój punkt odniesienia, to mój dom. Jednocześnie gdy dzieje się źle szukam pocieszenia, wyciszenia nad morzem. Liczę, że po sztormach przychodzi spokój, cisza, i ponownie zachwycam się morzem. Zachowuję spokój ducha!

Smakuję życie i cieszę się, to nowy impuls, żeby zacząć działać. Potrafię docenić dobro i akceptować każdy kolejny dzień. Wszystko, co do mnie przychodzi (dobre i złe) jest mi potrzebne do pełnego przeżywania życia. Mam tylko nadzieję, że sił mi nie zabraknie!

Every step of the way … Siostrzyczko, zawsze w moim sercu!