Prośba ...

Today is a good day for a good day

.

 ~Ekaterina Zagustina

Gdybyś wiedziała, jak się po kryjomu

Łka w samotności, bez ogniska,

Tobyś czasami koło mego domu

Przeszła z bliska.

Gdybyś wiedziała, jak duszę przemienia

Wzrok, co przeczystym ogniem pała,

To w okno moje czasem, od niechcenia,

Byś spojrzała.

Gdybyś wiedziała, jak przy sercu drogiem

Koi się w sercu boleść ostra,

Jak siostra siadłabyś przed moim progiem,

Jak siostra.

Gdybyś wiedziała o mojej miłości,

Gdybyś wiedziała, jak niezłomnie

Kocham cię - wtedy byś może najprościej

Przyszła do mnie.

~Sully Prudhomme 

 ~Tłum. Michał Gabriel Karski

I pomyśleć, że można tak pięknie pisać o miłości, o uczuciu w tak czystej, intymnej i szlachetnej formie.

Piękny wiersz Sully Prudhomme - francuski poeta i eseista, laureat Nagrody Nobla (1901 r.) za wybitne osiągnięcia literackie, a zwłaszcza za idealizm, doskonałość artystyczną oraz niezwykłe połączenie duchowości i intelektu.

Zapewne rozpocznę przygodę z poezją tego poety.

Zawsze w moim sercu!